А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Але, бро, попрыгивайте на моей волне, потому что сегодня у меня вам тема на столько огненная, что будет хватать на целую неделю выступлений на открытом микрофоне! Вот история о том, как я, наркоман комик, купил зелье из небес - шишки марихуаны, и в то же время гонял по школам и сдавал ЕГЭ.
Хорошо, ребята, все началось однажды, когда мой друг, по кличке Бэнг, поделал мне закладки на следующий уровень веселья и рассказал про новый вид наркоты. Он сказал, что эти шишки - прямо из соседнего китайского садика, а я, конечно, не мог упустить такую возможность развлечься!
И вот, качаюсь на велосипеде по району, ищу дилера, который продает этот новый пипец в виде шишек. Пару улиц обкатал, и вдруг мне встречается с какой-то залупом мент, который гонит меня из-за нарушения ПДД на двух колесах. Уже думал остаться без подарка от судьбы, но тут вспомнил про свою уникальную способность гнать абсолютную чушь в таких ситуациях.
Я подбегаю к менту со словами: "Мужики, ты знаешь, как же я люблю этот адреналин при высокой скорости! Понимаешь, я курю на ходу! Вот даже щас марьяну пипкаю!" И достаю свои шишки прямо перед лицом этого желтого засранца. Мент замер, как дерево, и в глазах его отражается всё самое страшное, что только можно представить - а я его шеймю и говорю, типа, опять на меня претензии!
В итоге, мент смотрит на меня, словно я диковина с другой планеты, и просто говорит: "Пошел вон, извращенец!" Я понимаю, что моя чушь снова сработала! Я побежал к дилеру, дождался своих шишек и поехал, как ракета, на ЕГЭ!
Конечно, я понимаю, что ЕГЭ - это серьезное испытание для любого школьника, но я решил, что в таком состоянии мне будет интереснее и проще справиться с экзаменами. Ведь молли и шишки - это волшебная комбинация, которая превращает тебя в настоящего гения, а точнее, гениального комика!
Прихожу я с утра на экзамен, беру бумажку и начинаю писать. И знаете что? Весь мой ответ был одной большой чушью! Но вот незадача - оценка, которую я получил, была такая высокая, что я решил, что все школьные оценки - это большая шутка, которую тянут нас, обычных студентов!
| Мои мысли |
Мои действия |
| А как же курить во время экзамена? |
Тайно достаю шишку из-под стола и пыхаю! |
| А если поставить в ответ на все вопросы "браво"? |
Первый вопрос - "браво", второй - "браво", третий - "браво"... |
| А что, если я расскажу анекдот вместо ответа? |
Произношу ржачный анекдот и с каждым словом все смеются как сумасшедшие! |
Вечером, вернувшись домой, я решил передохнуть от всего этого умственного творчества и продолжил пыхать свои шишки. Но вдруг в дверь постучались мои родители, которые, конечно же, заподозрили что-то неладное. Но вместо стыда и нервозности, я просто поднял свой палец вверх и сказал: "Привет, ма, привет, па! Вжух!"
Мои родители были в шоке от такого поведения, но я продолжал улыбаться и просто шеймил их, говоря, что это все их вина, что я такой талантливый и авангардный! Ну что они могли ответить на это? А вот что - "Потуши свою зельку и срочно пошел спать!" Даже не стали возражать, так как поняли, что я уже неизлечим.
И вот, ребята, такая вот история на самом деле произошла со мной. Шишки марихуаны, молли, гнание чуши, шейминг родителей и ЕГЭ - это все было в одно прекрасное время моей молодости. Но сейчас я понимаю, что все это были настоящие шутки над собой и своим будущим.
Так что, ребята, не садитесь на шишки и не пыхайте молли, а лучше пусть ваша жизнь будет гореть, как настоящий костер, без вредных примочек. Не забывайте, что жизнь - это не бумажка, которую можно скомкать и выбросить, а настоящая возможность сделать что-то великое! И помните, что менты всегда тебя найдут, когда дело касается запрещенных веществ.